Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 44:20

Psalm 44:20

SV	Hoewel Gij ons verpletterd hebt in een plaats der draken, en ons met een doodsschaduw bedekt hebt.
WLC	כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְקֹ֣ום תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃
Trans.	kî ḏikîṯānû biməqwōm tannîm watəḵas ‘ālênû ḇəṣaləmāweṯ:

AC	כ כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות
ASV	If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
BE	If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,
Darby	If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange ùgod,
ELB05	Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,
LSG	Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
Sch	(H44-21) Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten,
Web	If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;